📚Все мы помним из школьной программы, что такое омонимы. Помним же? 🙂 Слова, одинаковые по звучанию и написанию, но отличающиеся по значению.
👉Вот несколько примеров омонимов в английском языке:
bank bæŋk – банк и bank bæŋk - берег (реки)
bark bɑːk – кора (дерева) и bark bɑːk – лаять
bar bɑː – бар и bar bɑː – кусок, батончик
bat bæt – летучая мышь и bat bæt – бита
bear beə – медведь и bear beə – нести (bear/bore/born)
can kæn – жестяная банка и can kæn – мочь
fair feə – справедливый, честный, светлый и fair feə – ярмарка, базар
fan fæn – вентилятор, веер и fan fæn – фанат (сокращение от fanatic)
fine faɪn – хороший, ясный и fine faɪn – пеня, штраф
match mætʃ – спичка, match mætʃ – матч и match mætʃ – подходить, сопоставлять
ring rɪŋ – кольцо, ринг и ring rɪŋ – звонить
rose rəʊz – роза и rose rəʊz – прошедшая форма глагола rise – подниматься (rise/rose/risen)
seal siːl – тюлень и seal siːl – печать
spring sprɪŋ – весна, spring sprɪŋ – родник, источник и spring sprɪŋ – пружина, скакать
sound saʊnd– звук, шум и sound saʊnd– здоровый, крепкий
tip tɪp – совет и tip tɪp – чаевые
Такие слова также называются абсолютными омонимами.
🗣Омофоны отличаются тем, что произносятся одинаково, но пишутся по-разному.
👉Вот небольшой список с примерами омофонов:
air eə – воздух и heir eə – наследник
bare beə – пустой, голый и bear beə – медведь
brake breɪk- тормоз и break breɪk – ломать (break/broke/broken)
buy baɪ – покупать, bye baɪ – прощаться и by baɪ – мимо
fair feə – ярмарка/справедливый и fare feə – плата за проезд
flower ˈflaʊə –цветок и flour ˈflaʊə – мукА
hair heə – волосы и hare heə – заяц
leak liːk – утечка, протечка и leek liːk – лук-порей
mane meɪn – грива и main meɪn – главный, основной
muscle ˈmʌs(ə)l – мускул и mussel ˈmʌs(ə)l – мидия
night naɪt – ночь и knight naɪt – рыцарь
sale seɪl – распродажа и sail seɪl – парус, ходить под парусом
weight weɪt – вес и wait weɪt – ждать
waist weɪst – талия и waste weɪst – отходы, тратить впустую
weather ˈweðə – погода и whether ˈweðə – ли
✒Омографы – слова с одинаковым написанием, но разным произношением:
bass ˈbeɪs – бас, басовый и bass bæs – окунь
bow bəʊ – лук для стрельбы, смычок, прогиб и bow baʊ – поклон, кланяться
content ˈkɒntent – содержание и content kənˈtent – довольный
converse ˈkɒnvɜːs – противоположный, перевёрнутый и converse kənˈvɜːs – вести беседу
lead liːd – вести, ведущий, главный и lead led – свинец
live lɪv – жить и live laɪv – живой звук, прямой эфир
minute 'mɪnɪt – минута и minute maɪˈnjuːt – крохотный, мельчайший
object ˈɒbdʒɪkt – дополнение, объект и object əbˈdʒekt – возражать
polish ˈpɒlɪʃ – полировать и Polish ˈpəʊlɪʃ – польский
present 'prez(ə)nt – настоящий и present prez'(ə)nt – вручать подарок, представлять
row rəʊ – ряд и row raʊ – ссора
tear tɪə – слеза и tear teə – рвать (tear/tore/torn)
wind wɪnd – ветер и wind waɪnd – крутиться, виться
wound wuːnd – рана и wound wəʊnd – прошедшая форма глагола wind (wind/wound/wound)
Это всего лишь маленькая часть английских омонимов, омофонов и омографов. Пишите в комментарии ваши варианты.🤫
Удачи в изучении английского!❤
#raven_englsih
